Mi marido me regaló una pulsera de doscientos mil, pero el joyero dijo

La noche fue angustiosa. Mikhail ni se dio cuenta; se acostó y se durmió al instante. Y Elena, sin cerrar los ojos, repasó mentalmente cientos de posibilidades: ayuda, lástima, amistad, romance.

Al amanecer, sus dudas se habían transformado en determinación. Al día siguiente, llegó al instituto donde, según su marido, estudiaba Sveta. La encontró enseguida; estaba de pie en la entrada, hablando con una amiga.

Sveta era hermosa; no deslumbrante, sino delicada, con un rostro abierto, ojos grandes y una sonrisa ligeramente infantil.

Elena se acercó.

—¿Sveta?

La chica se giró, sorprendida.

—Sí… ¿y usted?

—Soy la esposa de Mikhail Sokolov.

El rostro de Sveta palideció. Apartó la mirada.

—Entiendo —dijo en voz baja. —Probablemente no viniste solo a saludar.

—Así es. Quiero entender qué pasa entre ustedes.

La chica guardó silencio unos segundos y luego exhaló.

—No quería entrometerme en sus vidas. Mikhail es un buen hombre. Me ayudó mucho. Pero… las cosas fueron más allá de lo debido.

Elena sintió como si le hubieran dado un puñetazo en el pecho.